-
1 смачно
-
2 jóízűen
1. вкусно; с (хорошим/большим) аппетитом;\jóízűen eszik — вкусно есть; есть с аппетитом/со смаком;
2. átv. (jólesően) в охотку;\jóízűen nevet — смейться от души;\jóízűen alszik — хорошо спать;
3. átv. смачно; со смаком;\jóízűen mesél — рассказывать со смаком\jóízűen beszél el vmit — смачно рассказывать что-л.;
-
3 уллюнйӧн
1): уллюнйӧн сёйны есть скоромное, скоромничать 2) перен. смачно, непристойно; -
4 contar con mucha gracia
гл.общ. смачно рассказыватьИспанско-русский универсальный словарь > contar con mucha gracia
-
5 흥미진진
См. также в других словарях:
СМАЧНЫЙ — СМАЧНЫЙ, смачная, смачное; смачен, смачна, смачно (разг. фам.). 1. Такой, в чем много смаку. Смачный кусок. 2. Сопровождающийся смакованием, производимый со смаком. Смачно (нареч.) пережевывать сыр. Смачно (нареч.) рассказывать что нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
